Search

nahm auf

verb

Vous êtes au bon endroit pour l'équivalent Anglais le plus précis du mot nahm auf, qui est "picked up", ainsi que toutes ses significations détaillées en Allemand ! Sur cette page, vous pouvez trouver non seulement la définition centrée sur le Allemand du mot nahm auf qui vous intéresse, mais aussi des phrases d'exemple et leurs traductions adaptées à différents niveaux de langue (de A1 à B1). Ce contenu riche est préparé pour les utilisateurs qui se demandent "Que signifie nahm auf ?" ou "Comment utiliser nahm auf ?"; il comprend également les synonymes du mot et les différents niveaux de traduction selon le contexte. Explorez les ponts linguistiques entre le Allemand et le Anglais avec les connaissances approfondies en traduction d'anslate !

picked up
lifted
lifted up
recorded
photographed
filmed
took a picture
took in
admitted
absorbed
hosted
started
initiated
established
took up
greets
welcomes
greeted
welcomed
has greeted
has welcomed
shot (a movie)
has filmed
has shot (a movie)
received (a guest)
has received (guests)

Synonymes et mots apparentés pour nahm auf

hob aufhob hochhat aufgehobenhochgehobenaufgenommenzeichnete auffilmtefotografiertebeherbergteintegrierteabsorbierteließ einbeganninitiiertestartetebegrüßtwillkommen geheißenempfangenbegrüßteempfingwillkommen hießhat begrüßthat willkommen geheißenhat empfangendrehteaufnahmhat gedrehthat gefilmthat aufgenommenhieß willkommen

Définition de "nahm auf" en Allemand

Vous trouverez ci-dessous les définitions et exemples d'utilisation du mot "nahm auf" dans sa langue d'origine, le Allemand. Cette section est conçue pour vous aider à comprendre le mot dans différents contextes et structures de phrases, en particulier lors de l'apprentissage du Anglais.

Les définitions et phrases d'exemple sont présentées sur une gamme allant du niveau débutant (A1) au niveau intermédiaire (B1). De cette façon, vous pouvez apprendre le mot étape par étape, de son sens le plus basique à des usages plus complexes. Chaque exemple est fourni avec sa traduction en Allemand, prêt pour le contexte et l'usage corrects.
#1

Etwas (z.B. ein Bild, einen Ton, ein Video) mit einem technischen Gerät festhalten; die Vergangenheitsform von aufnehmen.

DE: “Papa nahm ein Foto von mir auf.”

A1
EN: “Dad took a photo of me.”

DE: “Die Sängerin nahm ihr erstes Lied im Studio auf.”

A2
EN: “The singer recorded her first song in the studio.”

DE: “Der Journalist nahm das gesamte Interview mit seinem Diktiergerät auf.”

B1
EN: “The journalist recorded the entire interview with his dictation device.”
#2

Jemanden bei sich unterbringen oder in eine Gemeinschaft integrieren; eine Substanz oder Information in sich aufsaugen.

DE: “Die Familie nahm einen kleinen Hund auf.”

A1
EN: “The family took in a small dog.”

DE: “Meine Tante nahm mich für eine Woche bei sich auf.”

A2
EN: “My aunt hosted me for a week.”

DE: “Nach dem Regen nahm der trockene Boden das Wasser schnell auf.”

B1
EN: “After the rain, the dry ground quickly absorbed the water.”
#3

Eine Tätigkeit, Kommunikation oder Beziehung beginnen.

DE: “Er nahm Kontakt zu seiner alten Freundin auf.”

A1
EN: “He established contact with his old friend.”

DE: “Nach dem Urlaub nahm sie ihre Arbeit im Büro wieder auf.”

A2
EN: “After the vacation, she resumed her work in the office.”

DE: “Die beiden Länder nahmen diplomatische Beziehungen zueinander auf.”

B1
EN: “The two countries established diplomatic relations with each other.”

Mots similaires en orthographe à nahm auf

aufnahmnahm abnahm anaufAufnahme